懂球译站｜为何越来越多球员选择加盟伦敦的俱乐部？

本文翻译并转载自The Athletic，作者Tim Spiers，原文发表于8月26日英超日报。

毫无疑问，伦敦与英格兰大部分其他地区之间的差距正在不断拉大。

一份最新报告显示，伦敦的工资水平比全英格兰平均水平高出33%，而与西北小镇伯恩利相比则高出68%。

报告还指出，更高的生活水平、更高的生产力水平以及更多的企业数量，都是这种差距的体现。

但在足球领域呢？伦敦的俱乐部在签约潜在球员时是否同样占有优势？

事实上，英超俱乐部的地理分布确实发生了变化。

上赛季，北方俱乐部的数量创下自1992年英超改制以来的最低纪录，仅有5家。与之相对，伦敦有7家俱乐部，再加上南部的南安普顿、伯恩茅斯和布莱顿，意味着联赛一半的球队来自伦敦或更南部的地区。

本赛季，随着3家北方俱乐部从英冠升级，局面略有改观，但过去三十年间英超的趋势无疑是向南倾斜。1992-93英超元年时，北方有10家俱乐部，而伦敦及南部则有7家。

1888年英格兰足球联赛创办之初的12家俱乐部，全都来自英格兰中部和更北的地区。当时最南的两支球队是西布朗和阿斯顿维拉，这种分布反映了当时英格兰工业重镇的格局。

这种情况持续了16年，直到1904年，伍尔维奇阿森纳（阿森纳前身）成为顶级联赛的第一支伦敦客场球队。当时两个级别（共36支球队）的联赛中，南方球队除了阿森纳之外，就只有身处二级联赛的布里斯托尔城，不过切尔西（1907年）和热刺（1909年）很快也进入了顶级联赛。

此后力量对比逐渐趋于平衡，但如今为何伦敦的英超俱乐部比30年前更多？西汉姆、富勒姆和水晶宫已在英超牢牢站稳脚跟，布伦特福德和南海岸的布莱顿近年也加入了这一行列。

消息人士指出，在联赛的转会交易中，外国球员更倾向于加盟首都俱乐部，而如今大多数英超引援都来自海外。

一位曾在非伦敦英超俱乐部工作的前体育总监告诉The Athletic，在与潜在签约对象的经纪人交谈时，经常会出现“伦敦”这个词。

他说：“特别是在与海外球员打交道时，你经常会听到‘他更希望去一家伦敦俱乐部’。想象一下，如果你要签下一位来自南美或亚洲的20岁球员，对他们来说，伦敦几乎就等于英格兰。我认为这对年轻球员尤其适用，他们大多还没结婚生子，像生活中大多数年轻人一样，被繁华的都市灯光所吸引。”

他继续说道：“而那些带着家人一起搬来的球员，则可能更倾向于安静一些、绿化更多的居住环境。不过年轻人被夜生活和丰富的娱乐吸引，那你就得更有创意地去打动他们，当然薪资水平也很关键。不过这并不是决定性因素。如果他们真的想去伦敦玩一晚，让人开车送他们下去就行了，又不是要坐四个小时的火车。换个角度想，如果你要去法国踢球，你可能希望在靠近巴黎的地方生活；如果去葡萄牙，你可能想去里斯本，这取决于你在足球之外的时间里想要什么。大多数球员首先考虑的是俱乐部和薪资，但确实有很多人会受到地理位置的影响。”

自英超成立以来，英格兰联赛中外援数量急剧增加。

1992-93 赛季，根据数据网站德国转会市场的统计，英超22家俱乐部共完成118笔永久引援，其中只有13笔来自英国和爱尔兰以外。

这13笔中还有3笔是从英格兰俱乐部之间转会。

当时利物浦引进了挪威后卫比约内拜，考文垂从布莱克本签下了美国人罗伊-韦格利。而在那个夏天，热刺引进的6名球员全部都是英格兰人。那时的英格兰足球，简直像是“脱欧版”的英超。

对比2025年的夏窗：截至撰稿时，英超已进行了119笔永久转会，其中只有31名球员拥有英国或爱尔兰国籍。

其中包括埃泽、亨德森、马杜埃凯、德拉普和特拉福德等人。

换句话说，今夏英超永久签约中约74%为外援，而1992-93赛季这一比例仅为11%。

那么，如果外援更倾向于加盟伦敦俱乐部，这是否也帮助提升了这些俱乐部的成绩？

答案是：大概率是的。

阿森纳在英超时代的平均排名为第4（准确地说是3.88，共33个赛季）。而在此前33个赛季中，他们的平均排名是7.3。

切尔西在英超时代的平均排名是4.85，而在此前的三十多年里则是15.8。热刺的平均排名也从之前的8.2 略微提升到英超时代的7.7。

西汉姆联在英超时代的平均排名是第13，而在1959-60至1991-92年间，他们的平均排名是15.5。布伦特福德、富勒姆和水晶宫在英超时代也有了显著提升，布莱顿更是依托其距离伦敦桥火车站仅一小时的便利位置，在英超站稳脚跟。

当然，也有反例：女王公园巡游者在英超元年拿到第5，如今却困在英冠中；温布尔登因特殊原因降级，最终重生为AFC温布尔登。但这只是例外。

伦敦与英格兰其他地区在经济上的差距，也在足球中有所体现。

英超票价最贵的四张季票都来自伦敦俱乐部（富勒姆、热刺、阿森纳和西汉姆联）。在客场票价被设立上限之前，伦敦球队的收费通常也是最高的。

高票价显然提升了收入，如今伦敦有4家俱乐部跻身欧洲收入最高俱乐部的前17名：阿森纳、切尔西、热刺和西汉姆联。

这些俱乐部也越来越频繁地在品牌中使用“London”一词：切尔西上赛季推出了CFC LDN 品牌，阿森纳在每个主场比赛上都强调“North London Forever”（永远的北伦敦），西汉姆则在2016年迁入伦敦碗时，把 “London” 加入了俱乐部徽章。

当然，这并非单向优势。上赛季的英超冠军仍来自利物浦，且过去大多数冠军球队仍非伦敦俱乐部；阿森纳上次夺冠已是2004年，切尔西是唯一在此之后多次夺冠的伦敦球队（5 次）。利物浦和位于曼彻斯特的两家俱乐部依然有能力吸引世界顶尖球员，凭借他们的财力、历史、球迷基础，以及良好的居住环境。

但俱乐部的南移趋势依然明显，而且仍在继续。

一位经常参与英超转会的经纪人告诉The Athletic：“无论是在谈判的起点，还是最后的决定阶段，作为影响因素，伦敦经常会出现。有时是因为球员在伦敦有朋友或国家队队友，有时则是因为某些国籍群体在伦敦有强大的社群。当然，这种情况在其他城市也存在，伦敦也不是一个只对特定人开放的圈子。而在真正做决定时，如果两家俱乐部规模差不多，但一家在伦敦，一家不在，那伦敦往往会成为关键的影响因素。”

另一方面，英超最北的俱乐部是纽卡斯尔，距离伦敦280英里（约450公里）。这家俱乐部在转会市场上的确吃过亏，就像今年夏天若昂-佩德罗选择了切尔西，而非英格兰东北部的纽卡。

他的前布莱顿队友伊戈尔-儒利奥在今年夏天就说：“若昂-佩德罗一直告诉我，他真的很想住在伦敦。所以我认为他会优先考虑来自伦敦的邀请。”

纽卡斯尔的教练和管理层过去也多次抱怨过球员更喜欢伦敦。

2001年，博比-罗布森就说过：“如果我们追的是另一名英国球员，那就没问题。但外国球员往往被伦敦吸引。”

另一位前纽卡斯尔主帅凯文-基冈当年据说曾对潜在新援开玩笑说，从伦敦去纽卡斯尔比去米德尔斯堡还快。

在签下阿斯普里拉时，他们甚至用了点“小花招”。纽卡斯尔时任主席弗雷迪-谢泼德多年后回忆说：“我们去帕尔马时，凯文-基冈比我们早到一步，他已经在那劝阿斯普里拉加盟。当我们赶到时，交易基本完成了。我们握手同意，但阿斯普里拉的经纪人突然说：‘他只是想知道纽卡斯尔在伦敦的哪个位置？’”

他继续说道：“我们愣了，说：‘什么？就告诉他不远！’ 每笔转会背后都有故事。”

现任主帅埃迪-豪在今年5月坚持认为，区位并不是纽卡斯尔的真正问题：“我没有感受到这种情况。我认为球员最关心的是俱乐部是否在进步，是否有机会赢得奖杯。当然，财务条件也是一个问题，我们的盈利与可持续发展规则（PSR）限制也是挑战。但纽卡斯尔是个宜居的地方，我从没在这方面遇到过问题。”

然而，从纽卡斯尔今夏糟糕的引援情况来看，现实或许并非如此。

伦敦俱乐部有优势？

证据表明，答案是肯定的——而且这种优势短期内不太可能消失。

正如沃诺克所说：“我们在伦敦，这就是他妈的不同。”